• Desciende al mundo de la cultura literaria
  • contacto@katabasisrevista.com
katabasiskatabasisms-icon-310x310ms-icon-310x310
  • Actualidad
  • Arte
    • Artes Escénicas
    • Artes Plásticas
    • Cinematografía
    • Música
    • Recomendaciones Literarias
    • Videojuegos
    • Anime
  • Saberes
    • Ciencia
    • Filosofía
    • Gastronomía
    • Historia
  • Opinión
    • Chismes Literarios
    • Crónica
    • Entrevistas
    • Ensayo Literario
    • Opinión
    • Fomento de escritura
  • Creación
    • Cuento
    • Dramaturgia
    • Híbridos
    • Microficción
    • Novela
    • Poesía
    • Relato
    • Traducción
    • Narrativa Gráfica
  • Multimedia
    • La Barca de Caronte
    • Eco de las Musas
    • La Cera de Pigmalión
    • Podcast
    • Anábasis
  • Revista
  • Directorios
    • Dirección
    • Diseño
    • Redacción
    • Multimedia
  • Convocatorias
    • Convocatoria artículos
    • Convocatoria Textos Literarios
    • Convocatoria Infantil 2021
  • Talleres
    • Taller de Textos Literarios | La Memoria del Alma

Cartas a Sor Juana

  • Home
  • Opinión Chismes Literarios
  • Cartas a Sor Juana
Traductores/Traidores
5 abril, 2019
Two Countries
5 abril, 2019
Publicado por adminkatabasis at 5 abril, 2019
Categorías
  • Chismes Literarios
Tags

Ilustración: Caro Poe

 

Estimadas y estimados:

 

Esta sección está pensada para resolver las dudas, ansiedades y tristezas de ustedes, lectores. Plagiaremos responderemos a sus cuitas con el mayor cuidado. Si quieren participar de consejos expertos desde lo más espiritual de la espiritualidad literaria, pueden escribirnos a: cartasasorjuana@gmail.com

 

Atentamente,

La Juanis

 


 

Querida Juana:

 

Estoy sumamente preocupada. Hace algunos días, estando a mi parecer despierta, otros dormida, vengo sintiendo unas compañías inusitadas. La primera noche, por Semana Santa, vi a un muchacho moreno, de brazos fuertes, pelo largo, cara ancha y dientes deformes. Se abalanzó sobre mí oprimiéndome y causándome muchas tentaciones. Hice una fuerza enorme para echarlo de mí, pero sus manos, Juana, sus manos…

En octubre volvió, pero esta vez en forma de un mulato hermoso, ardiente. ¿Qué más podía hacer yo sino morderlo, despedazarlo? ¿Por qué vienen a mí tan grandes tentaciones?

Unas semanas después volvió a ponerse junto a mí una figura pequeña, que me agarraba por las manos. Tenía una lengua muy larga y muy aguda, como de una cuarta de largo, que movía por todas partes. Esta vez no sentí tentaciones luego, mas sí en los días siguientes.

Juana querida, ¿qué hago? Me he abrazado a San Ignacio, le he escrito al Santo Padre, he orado, he dicho todo en el confesionario. Nada me cura.

 

Con doloroso afecto,

Pachita

(Francisca Josefa del Castillo)


 

Mi más estimada Pachita:

 

Entiendo tu preocupación. De alguna manera, comprendo cómo todas esas necedades que nos han dicho pueden recaer sobre nuestra conducta. Pero está en mi deber aclararte dos cuestiones.

En primer lugar, Pachita, me corresponde decir que todas esas tentaciones se originan en la naturaleza humana. Y no se trata de una mera necesidad de aparearse y, con suerte, procrear, como sucede a los animales no racionales. Se trata del deseo de desfogarse carnalmente con otro (u otros). En segundo término, ese deseo también atañe -y tal vez te resulte revelador y osado, pues en estos tiempos que no me ha tocado observar, pero que en existencia andan, también parece ser una novedad- a la anatomía femenina.

No estés angustiada ni preocupada: así lo quiso el Creador y así habrán de perseguirte todas esas tentaciones. Es probable que vayan menguando con el correr de los tiempos, pero no puedo garantizarlo. Te recomiendo que explotes al máximo esas inusitadas compañías.

 

Con comprensivo afecto y en los brazos de Jesús...

Juanita


Total Page Visits: 399 - Today Page Visits: 1
Compartir
adminkatabasis
adminkatabasis

Relacionados

Imagen: Berenice Tapia

5 octubre, 2021

Fuego


Leer más

Imagen: Sofía Olago

5 abril, 2021

Una historia de negros


Leer más

Ilustración: Caro Poe

5 febrero, 2021

Historia de una edición


Leer más

Deja un comentario Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Nuestros amigos

Disfruta también:


  • Memorias de un viejo amigoMemorias de un viejo amigo5 septiembre, 2020
  • Hijo de Nadie | Malena CidHijo de Nadie | Malena Cid5 octubre, 2020
  • X de no binarieX de no binarie30 agosto, 2021
  • El soundtrack de los librosEl soundtrack de los libros5 octubre, 2021
  • La aliteración sensorial en DibaxuLa aliteración sensorial en Dibaxu5 febrero, 2020
  • Historia de una ediciónHistoria de una edición5 febrero, 2021
  • —una noche descubrí que bajo mi cama  había pequeñas ciudades azotadas  por un dios con traje oscuro——una noche descubrí que bajo mi cama había pequeñas ciudades azotadas por un dios con traje oscuro—5 agosto, 2019
  • Crónicas del dolor compartido con la lluviaCrónicas del dolor compartido con la lluvia9 marzo, 2022
  • SantuariosSantuarios5 enero, 2020
  • El nivel cuántico de la culturaEl nivel cuántico de la cultura5 marzo, 2021

Tags

  • ¡Que no cunda el pánico y coge una toalla!
  • ¿A qué le teme el investigador Héctor Hernández?
  • ¿Cabe el manga en la literatura?
  • ¿Qué es la muerte?
  • ¿Qué le hizo la curiosidad al gato?
  • ¿Qué puede hacer la poesía por ti?
  • ¿Vivimos en una simulación?
  • @nostare_
  • #Hispanoamérica
  • #Prosa
© 2020 Revista Katabasis.