Y el sonido se repite

Majenda Melgarejo

Recientemente causó revuelo en el mundo musical hispano el descubrimiento de que gran parte de la letra de las canciones escritas por Bunbury, otrora representante del rock español en los noventa y exlíder de la banda Héroes del silencio, no habrían sido creadas por él como todos creíamos sino más bien son una serie de recopilaciones de letras de diversos autores de habla española, tanto en verso como en prosa. Lo cual no tendría nada de criticable si él hubiese incluido la autoría original de sus préstamos lo que, como todos sabemos, no hizo. Algunos señalan que el autor de un libro en el que se desvela esto hizo el anuncio en las redes sociales buscando llamar la atención sobre su libro, lo cual, pese a que podría ser cierto, no quita que a Bunbury se le pueda considerar un plagiador.

Y el mundo de la música está plagado como muchas otras artes de préstamos, algunos reconocidos y otros no. Si bien es cierto que cuando ocurre con la letra es un poco más sencillo de percibir. En cambio, no resulta tan fácil de reconocer en la música. Los préstamos se suelen dar en todos los estilos musicales incluyendo, claro está, la música clásica, que en algunos casos ha sido tomada como origen de sus nuevas creaciones y en otros para hacer una nueva versión variando el ritmo. Y dado que en la gran mayoría de casos de este género musical los compositores ya tienen mucho tiempo de fallecidos el tema de derechos de autor es algo que no suele quitar el sueño y tienen toda la libertad de utilizarlas. He aquí una breve recopilación de algunos casos:

• Ludwig van Beethoven es uno de los compositores más conocidos de la música clásica. Se han usado fragmentos de su obra para nuevas composiciones y en otros casos se ha cambiado el ritmo. «Para Elisa» en los años sesenta fue versionada en cumbia por el grupo musical peruano Los destellos lo que hizo que de pronto está pieza sea bailada en diversos eventos sociales hasta el día de hoy: https://www.youtube.com/watch?v=bf1xpE5Yi0k
  
  
• «Op. 113 N° 4» conocida como «La marcha turca» por esa misma época fue base para la apertura de la ya conocida serie mexicana El chavo del ocho. Ese sonido clásico que acompañó la infancia de muchos de los que ahora leemos esto:

          https://www.youtube.com/watch?v=Gtg8Gi11nic

• «Sonata para piano n° 14» o también conocida como «Claro de luna» fue usada por John Lennon para a partir de algunos acordes de la misma componer la canción «Because» que interpreto con Los Beatles:

          https://www.youtube.com/watch?v=aOt11pyktgI

• «La Sinfonía nº 5 en do menor, op. 67» o «La quinta» de Beethoven es la composición más conocida del compositor alemán y el cantante Thicke lanzó en el 2002 la canción «When I Get You Alone» que tenía como base la versión de Walter Murphy de «La quinta» de Beethoven: https://www.youtube.com/watch?v=VQSbIzfcURs

• «Piano Concerto no.2 op.18» es una pieza musical del compositor ruso Serguei Rachmaninoff. Es una de sus más conocidas composiciones que otros artistas han usado como base en sus creaciones. En 1976, Eric Carmen utilizó fragmentos de esta pieza para crear «All by Myself» y que en español es la canción «Perdóname» interpretada por Luis Miguel:

         https://www.youtube.com/watch?v=rEGOihjqO9w&t=13s

        [Minuto 16:52 en adelante]

• «Preludio y fuga nº12 en fa menor» de Johann Sebastian Bach. Esta preciosa pieza musical ha sido base para la canción «They» interpretada primero por Swingle Sister y luego por Jem: https://www.youtube.com/watch?v=k53NGe64RBU

• «Canon en Re mayor» de Johann Pachelbel se convirtió, variando el ritmo y añadiendo algunas otras partituras, en «Go West» que fue interpretada por los Village People pero se hizo muy conocida en la versión de Pet Shop Boys https://www.youtube.com/watch?v=LNBjMRvOB5M

Decía el autor italiano Gianni Rodari que ya todo estaba escrito en la literatura y que sólo se hacían diversas versiones de la misma historia usando y al parecer eso se dio con muchas canciones que tomaron como base la música clásica.